Il y a 500 ans, un navigateur de Getaria effectua la première circumnavigation du globe.

Et son nom, Elkano, sert à célébrer l’anniversaire d’une prouesse comparable aux premiers pas de l’homme sur la lune et à mettre en valeur la contribution des Basques à l’histoire de l’humanité.

"Primus circumdedisti me": tu as été le premier à me contourner.

Telle est l’inscription gravée sur le blason d’armes que l’empereur Charles Quint (Ier d’Espagne) remit à Juan Sebastián Elkano lorsqu’il revint du premier tour du monde en bateau.

Il reconnaissait ainsi l’exploit du navigateur basque, qui accosta à Sanlúcar de Barrameda le 6 septembre 1522 à bord du navire Victoria, trois ans après son départ.

En effet, Elkano fut le premier.

Mais qui était-il en réalité?

Dans quel contexte historique, économique, politique, s'est déroulé cet exploit maritime?

Cette exposition a été produite par Euskal Itsas Museoa puis présentée par la suite à la Mairie de Getaria.

Pour sa présentation à la salle POSTA, le CPIE Littoral basque l'a adaptée avec l'aide de la Fondation ELKANO et de la commune de URRUGNE.

GRATUIT - Horaires d'ouverture de la salle POSTA

• jusqu'au 5 avril / du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
• à partir du 5 avril / du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 et le samedi de 9h à 12h30

Vernissage le vendredi 4 avril à 18:00

Infos + 05 59 54 60 80

“Une maison les pieds dans l’eau, qui n’en a pas rêvé” est le fruit d’une résidence de trois mois entre 2024-2025 durant laquelle le chercheur Guillaume Mercier et l’artiste plasticienne Eugénie Chat ont exploré les risques naturels liés à l’eau présents sur le littoral basque (inondations, submersions, érosion côtière) à Nekatoenea – résidence d’artistes du Domaine d’Abbadia dans le cadre du projet Arriskua, porté par le CPIE Littoral basque.

Par une approche scientifique, artistique mais aussi sociologique, le duo présente un travail alimenté par des rencontres et des matières issues du territoire. À la croisée de ces domaines, est née une écriture fictionnelle et spéculative, avec comme intention de se demander à quoi ressemblerait une société dans laquelle la notion de risque serait intégrée à part entière dans ses mœurs, ses coutumes et son organisation sociale et géographique?

Cette exposition est une invitation à faire un pas de côté depuis la réalité des événements naturels marquants ayant touché le territoire et leurs conséquences, la situation actuelle et les projections.

ENTREE GRATUITE

Période du 12 avril au 31 mai 2025 :

• Ouvert du mardi au samedi de 10:00 à 12:00 et de 14:00 à 18:30

Période du 1 juin au 22 juin 2025

• Ouvert tous les jours, weekends et fériés compris de 10:00 à 13:00 et de 14:00 à 18:30

Infos + 05 59 74 16 18

abbadia.cpie.accueil@cpie-hendaye.fr

Dans le cadre de la démarche de constitution d'un Atlas de la Biodiversité Communale à Urrugne et à l'occasion de la Fête de la nature 2025, la commune d'Urrugne soutenue par l'Office Français de la Biodiversité et avec l'aide de Cistude Nature et du CPIE Littoral basque organise un concours de dessin ouvert à toutes et à tous.

Enfants et adultes, quelque soit leur niveau et leur expérience, à dessiner, peindre...un bout de nature, une fleur, un arbre, un ruisseau, un papillon... au crayon, fusain, peinture sont invités à participer.

Au cours de vos balades en prenant le temps d'observer les fleurs, les oiseaux, les insectes…votre mission est, si vous l’acceptez, de les dessiner ou de les peindre

Les œuvres d'artseront exposées du 21 au 25 mai 2025 à la plate-forme écologique et ensuite au complexe Iturbidea.

Les dessins sont à déposer à la mairie avant le 9 mai 2025

Règlement complet du concours ci-contre.

Pour tout renseignement, s’adresser à la mairie:

• 06 14 59 44 60
• mairie@urrugne.eus

Le littoral basque est composé de différents écosystèmes et des habitats naturels d'exception se succèdent de long de la côte entre l'embouchure de la Bidassoa dans la baie de Txingudi et celle de l'Adour à Anglet: vasières d'estuaire, côte sableuse, estran rocheux...

Nous vous proposons de devenir, avec notre aide, un observateurs du littoral basque à Hendaye en participant à nos côtés à la déclinaison locale de deux protocoles de sciences participatives proposés par le Museum National d'Histoire Naturelle: BIOLIT et ALAMER

Aujourd'hui, le CPIE Littoral Basque vous invite à participer à une sortie au cœur de la biodiversité marine dans le cadre du programme de science participative BIOLIT.

Accompagné d’un de nos chargés de mission, vous découvrirez les secrets des écosystèmes littoraux, apprendrez à identifier les espèces emblématiques des rochers et contribuerez à une collecte de données scientifiques essentielle pour mieux comprendre les effets du changement climatique sur nos côtes.

Une expérience enrichissante pour petits et grands, où science et nature se rencontrent.

Pas de connaissances préalables nécessaire!

Le CPIE Littoral basque est le relais local officiel pour la partie Sud du littoral basque et le Centre de la Mer de Biarritz l'est pour la partie Nord: Cartographie des relais locaux ICI

Pourquoi participer?

• Contribuer au suivi scientifique de la biodiversité littorale
• Renforcer la base de données BIOLIT
• Découvrir la richesse de nos littoraux

Infos pratiques:

• TARIF 5 € adulte - Gratuit moins de 12 ans
• Port de Caneta - Baie de Txingudià Hendaye
• Durée: 2h30
• Public: Tout public (enfants dès 7 ans)
• À prévoir: téléphone ou appareil photo, chaussures adaptées, chapeau, eau, crème solaire

INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES EN CLIQUANT ICI

Dans le cadre du projet ARRISKUA, de sensibilisation aux risques littoraux, nous vous proposons de venir jouer avec nous avec ce jeu, lié à l'aménagement du littoral, inspiré du célèbre jeu "Monopoly".

Les terrains littoraux ont une valeur marchande variable, chaque joueur peut les acheter pour les aménager et remporter la partie en devenant le plus riche!

Votre participation au conseil municipal pourra éventuellement faire avancer vos objectifs à condition que vous sachiez négocier avec vos concitoyens...

Mais quel sera l'impact de la montée inéluctable du niveau de l'océan sur votre réussite?

A vous d'évaluer les risques et de trouver la meilleure stratégie!

A partir de 10 ans

Infos + 05 59 74 16 18

GRATUIT mais sur inscription préalable en CLIQUANT ICI

Dans le cadre du projet ARRISKUA, de sensibilisation aux risques littoraux, nous vous proposons de venir jouer avec nous lors d'une soirée conviviale en famille ou entre amis.

Il s’agit d’un jeu de société, initialement conçu par Surfrider Fondation, autour de plateaux de jeux représentants divers paysages et consacrés aux risques littoraux.

Le jeu sera animé par un chargé de mission du CPIE Littoral basque.

Chaque joueur va jouer le rôle d'un habitant, usager, scientifique, journaliste ou maire d’une commune littorale.

L’objectif sera d’apprendre à gérer ensemble l'avenir de notre territoire face aux risques “naturels” et au changement climatique.

Le jeu est accessible à tous à partir de 10 ans et dure à peu près 1h30, explications et discussion comprises.

Activité gratuite sur inscription auprès de la Médiathèque de Ciboure: CLIQUER ICI

Nous avons le plaisir de vous inviter à Nekatoenea le jeudi 24 avril à 18h pour rencontrer les nouveaux résident.e.s et les projets qu'ils et elles développeront durant leur séjour de recherche et de création.

Ce sera l’occasion de partager un moment convivial autour d’un buffet, suivi de la présentation du Studio Fanfare et de l’artiste Daeseok An qui profitera de ce moment pour proposer un atelier participatif.

🌱 Nous accueillons Fanfare dans le cadre d’une résidence de médiation et cocréation qui se déroulera sur les mois d’avril et mai 2025.

Fanfare est un laboratoire, un studio de design et un espace de présentation qui explore différentes formes de communication à travers une perspective critique. Il initie des trajectoires de recherche indépendantes qui couvrent la politique, la sociologie et les limites technologiques du développement des médias.

✨ Nous accueillons Daeseok An dans le cadre d’une résidence de recherche et création qui se déroulera jusqu’à novembre 2025.

La pratique de Daeseok An explore des thèmes liés à l’astronomie, la géologie et l’histoire locale. Pour sa résidence il souhaite développer un projet à l’intersection de ces disciplines et de ses intérêts pour le cosmos.

📆 Rendez-vous le 24 avril de 18h à 20h30 à Nekatoenea

📍Nekatoenea, Domaine d’Abbadia, Rue Armatonde à Hendaye

Graphisme:@fanfare_amsterdam